不过广州是一个非常有传统的城市，因此也有一个非常有传统的英译“Canton”，这在现在多少造成了一些困扰。比如广州市政协委员耿树森认为，“Canton”在国外更有知名度，而“Guangzhou”则鲜有人知，因此他建议将广州的英文译名定为“Canton”。